When you find yourself writing for a living, things that previously seemed insignificant suddenly take on a whole new level of importance. For instance, I stumbled across a little grammatical challenge last night, as I was putting together some hardware-related tutorials for a forthcoming bookazine about how to dismantle and remantle your Mac. I like to think that I know enough about the rules of English grammar to get by, but every now and then I have to lurch from my desk and reach for the not-very-well-thumbed copy of Fowler’s Modern English Usage that lurks in the bookcase at the back of the room.
Such a case occurred last night while I was writing a tutorial step that involved plugging in a cable that had been disconnected in a previous step. At first I wrote ‘reattach’, but when I read it back it looked wrong, like the name of an esoteric brand of Scotch. So I bunged in a hyphen and got ‘re-attach’. That didn’t look right either. Time to consult Fowler.
And here’s what he replied: words beginning with ‘re’, meaning to do something for a second time, should not normally be hyphenated (reconnect, reapply, reinsert, reattach). The only times you need a hyphen are when the secondary word, the verb that’s being done again, begins with an ‘e’ (re-enter, re-establish, re-edit), or when you need to differentiate between two different meanings of what would otherwise be the same word (recollect and re-collect, recount and re-count).
Fowler gives the ‘re’ the grandiose title of ‘The Prefix of Repetition’. Sounds to me like a John Martyn album title from the 70’s, but there you go. You really do learn something new every day – in this case, that it was actually worth buying that book after all.